I played with the children of friends, I really was?
Urban legend has the theme song Animation

1.
小さいころあたしにはよく　遊んだともだちがいた
When I was small, I had a friend whom I played with a lot.

夕暮れ迫るころの公園に　必ずひとりで来てた
He always came to the park alone in the evening.

何度も遊んだはずなのになぜか　顔も覚えてないの
I cannot remember his face, even though I played with him many times.

何度も聞いてたはずなのになぜか　家もわからないの
I cannot find his house, even though I was told the place many times.

不思議な　不思議なコなの　さとるくん
What a mysterious boy, Satoru.

2.
みんながあのコにいじわるするの　見えないふりをしてるの
Everyone was mean to him. Everyone acted as if he was not there.

だからあたしはあのコとよく　砂場で遊んだげたの
So, I often played with him in the sandbox.

でもとっても恥ずかしがり屋だから　お母さんが来るといないの
But he was very shy, and he was gone every time my mother came.

とっても恥ずかしがり屋だったから　ガラス戸にも映らないの
He was very shy, and his appearance did not reflect in the mirror.

不思議な　不思議なコだね　さとるくん
What a mysterious boy, Satoru.

3.
あたしにだけ聞かせてくれた　おかしなおかしな話
There was a funny story he only told me.

あるときとなりのじいちゃんの　さよならの話したら
One day he talked about his next door old man departing.

次の日じいちゃん家にはたくさんの　黒い靴が並んだ
The next day, a lot of black shoes queued up at the door of the old man's house.

みんながうつむいてじいちゃんとの　さよならをしていた
Everyone looked down, and said goodbye to the old man.

不思議な　不思議なコだった　さとるくん
What a mysterious boy, Satoru.
4.
あたしが大きくなってふと彼に　会いたいと思ったから
After I grew up, I happened to wish to meet him.

ともだちみんなに聞いてみたけれど　答えはひとつだけ…
So I asked my friends his whereabouts. But everyone gave me the only one answer.

いつかまた　会えたらいいね　さとるくん
It would be nice to meet Satoru again some day.